帆急山如走(범급산여주) : 산이 달려가는 듯 배가 빠르고
舟行岸自移(주행안자이) : 비가 빨리 지나가니 언덕이 옮아간다
異鄕頻問俗(이향빈문속) : 타향이라 풍속을 자주 묻고
佳處强題詩(가처강제시) : 아름다운 곳을 만나면 억지로라도 시를 짓는다
吳楚千年地(오초천년지) : 오나라와 촉나라의 천년 땅
江湖五月時(강호오월시) : 강과 호수는 오월의 계절이로다
莫嫌無一物(막혐무일물) : 볼거리 하나 없다 실어 말어라
風月也相隨(풍월야상수) : 풍월이야 항상 서로 따르는 법이라네
