野彴平疇外(야박평주외) : 외나무다리 건너 들판 저 밖에
荒村一兩家(황촌일양가) : 한두 집 황량한 마을이 있도다
敗籬新綴竹(패리신철죽) : 터진 울타리 새로 대나무로 엮고
小圃未舒花(소포미서화) : 작은 채마밭에는 꽃은 아직 피지도 않았다
冷落餘書架(냉낙여서가) : 초라한 일상 남은 책만 남있고
艱難有釣槎(간난유조사) : 어려운 처지에도 낚싯배는 있다
狐丘幸遂願(호구행수원) : 고향에 가고픈 소원만 이루어진다면
生理不須嗟(생리불수차) : 사는데에 슬퍼할 일도 없겠다
